Создание – последние недели

Незадолго до своей смерти у доктора Петера Э. Мюллера-Мееркаца было последнее заветное желание: его история должна быть записана.

Он сказал: «У меня осталось три дня жизни, мы должны торопиться». И мы начали – он сам, его жена Ева и я, его дочь Михаэла. Мы писали без устали, час за часом. Ровно через три дня рукопись лежала перед нами: книга была готова.

Но для него это ещё не было завершением. Она ведь ещё не была напечатана и переплетена. С помощью двух молодых людей из Рупольдинга – Маркуса и Олесии Миттермайер – произведение было в спешке подготовлено вне рабочего времени.

Им мы выражаем особую благодарность.

Когда немецкая версия оказалась в его руках, для доктора Петера ещё не настал момент прощания. «Книга должна существовать и на других языках», – сказал он. И я начала переводить – язык за языком, каждый раз ещё один. Каждый раз, когда новое издание было готово, он хотел держать его в руках сам.

Ровно через две недели произведение было переведено, напечатано и переплетено на одиннадцати языках. Доктор Петер был полон гордости. Последними силами он даже подписал несколько экземпляров. Он думал о тиражах и продажах до самого конца, ведь его величайшим желанием было, чтобы благодаря книге была собрана большая сумма пожертвований для детей. Он хотел пережить весь процесс. Он даже сам приклеивал марки на первые книжные отправления.

На следующий день для него начался последний этап его пути – время покоя. Но прежде он с полной отдачей завершил всё, что было для него важно.

Наследие

Для него было чрезвычайно важно опубликовать свою историю, особенно для людей, которые сопровождали его в бизнесе Amway более пятидесяти лет.

Он рассказал весь свой путь: первую встречу, тяжёлые падения, но также и многие вершины, которые он пережил вместе с моей матерью Евой. Эта книга – это признание в любви своей жене, любви всей его жизни, которая более полувека была рядом с ним день и ночь.

Мой отец пользовался большим уважением. Он был олицетворением спокойствия, в то же время образованным, мудрым и полным достоинства. И после этой книги, которую он создавал вместе с нами до своего последнего активного часа, читатели будут восхищаться им ещё больше.

— Михаэла, одна из его дочерейdern.