Creazione – Le Ultime Settimane

Poco prima della sua morte, il Dr. Peter E. Müller-Meerkatz ebbe un ultimo desiderio dal profondo del cuore: la sua storia doveva essere scritta.

Disse: «Mi restano tre giorni di vita, dobbiamo fare in fretta». E così cominciammo –
lui stesso, sua moglie Eva ed io, sua figlia Michaela. Scrivemmo senza sosta, ora dopo ora.
Dopo esattamente tre giorni, il manoscritto era davanti a noi: il libro era terminato.

Ma per lui non era ancora completo. Non era ancora stampato né rilegato.
Con l’aiuto di due giovani di Ruhpolding – Markus e Olesia Mittermeier – l’opera fu prodotta in gran fretta fuori dall’orario di lavoro. A loro va il nostro speciale ringraziamento.

Quando ebbe tra le mani la versione tedesca, per il Dr. Peter non era ancora giunto

il momento dell’addio. «Il libro deve esistere anche in altre lingue», disse. E così iniziai a tradurre – lingua dopo lingua, una dopo l’altra. Ogni volta che una nuova edizione era pronta,
voleva tenerla lui stesso in mano.

Dopo esattamente due settimane l’opera era stata tradotta, stampata e rilegata in undici lingue.
Il Dr. Peter era pieno di orgoglio. Con le sue ultime forze firmò ancora alcune copie.
Pensò fino alla fine a tiratura e vendite, poiché il suo più grande desiderio era che

attraverso il libro si raccogliesse una grande somma di donazioni per i bambini.

Voleva vivere l’intero processo.
Incollò persino lui stesso i francobolli sulle prime spedizioni dei libri.

Il giorno seguente iniziò per lui l’ultima tappa del suo cammino – un tempo di riposo.

Ma prima aveva completato con totale dedizione tutto ciò che per lui era importante.