Создание – Последние недели


Незадолго до смерти у д-ра Петера Э. Мюллера-Мееркаца было последнее желание:
его история должна быть написана.

Он сказал: «У меня осталось три дня жизни – мы должны спешить».
И так мы начали – он сам, его жена Ева и я, его дочь Микаэла. Мы писали без остановки, час за часом. Ровно через три дня рукопись была готова: книга завершена.

Но для него это было ещё не всё. Она не была напечатана и переплетена. С помощью двух молодых людей из Рупольдинга – Маркуса и Олесии Миттермайер – произведение было в спешке подготовлено за пределами рабочего времени. Им мы обязаны особой благодарностью.

Когда он наконец держал в руках немецкую версию, д-р Петер почувствовал, что ещё не пришло время прощания.
«Книга должна существовать и на других языках», сказал он. И я начала переводить – язык за языком, один за другим. Каждый раз, когда новое издание было готово, он хотел держать его в руках.

Ровно через две недели произведение было переведено, напечатано и переплетено на одиннадцати языках. Д-р Петер был переполнен гордостью. С последними силами он подписал несколько экземпляров. До самого конца он думал об изданиях и продажах, ведь его величайшим желанием было, чтобы эта книга принесла значительную сумму пожертвований для детей.

Он хотел участвовать во всём. Даже первые марки на посылках с книгами он наклеивал лично.

На следующий день для него началась последняя глава пути – время покоя.
Но до этого, со всей своей решимостью, он завершил всё, что было для него важно.


Наследие


Для него было чрезвычайно важно опубликовать свою историю, особенно для людей, которые сопровождали его более пятидесяти лет в бизнесе Amway.

Он рассказал весь свой путь: встречу с моей матерью Евой, глубокие моменты боли, но также и многочисленные радости, которые они пережили вместе. Эта книга – на самом деле признание в любви к своей жене – любви всей его жизни – которая сопровождала его днём и ночью более полувека.

Мой отец пользовался огромным уважением. Он был воплощением спокойствия, был образованным, мудрым и полным достоинства.

И всё же после этой книги, которую он создавал вместе с нами до своего последнего активного часа, читатели будут восхищаться им ещё больше.


— Микаэла, одна из его дочерей